Welcome‎ > ‎

News & Announcements

Please come back for more information about future school tours.



School Closure 學校關閉 ESCUELA ESTÁ CERRADA 2.16-2.13

posted Feb 14, 2018, 9:50 AM by Phyllis Tam

SCHOOL IS CLOSED ON

FRIDAY, FEBRUARY 16 for LUNAR NEW YEAR

MONDAY, FEBRUARY 19 TO FRIDAY, FEBRUARY 23 for Mid-Winter Recess

SCHOOL WILL RESUME ON MONDAY, FEBRUARY 26.

Gung Hay Fat Choi! Wishing you and your family a festive New Year of the Dog

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

學校關閉

星期五,2月16日為農曆新年

星期一,2月19日星期五,2月23日 中旬冬季假期

學校將於2月26日星期一恢復。

Gung Hay Fat Choi! 祝你和家人新年快樂

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

An ESCUELA ESTÁ CERRADA

VIERNES, 16 DE FEBRERO para Lunar NEW YEAR

LUNES, DEL 19 DE FEBRERO AL VIERNES 23 DE FEBRERO para mediados de vacaciones de invierno

LA ESCUELA SE REANUDARÁ EL LUNES, 26 DE FEBRERO.

Gung Hay Fat Choi! Te deseo a ti y a tu familia un festivo Año Nuevo del Perro

School Open 1.5.2018 | 明天上學 1.5.2018 | escuela abierta 1.5.18

posted Jan 4, 2018, 2:09 PM by Phyllis Tam

The Mayor announced that school will be open tomorrow. After school programs will be held as scheduled.  

A friendly reminder to our students -- dress in layers as the weather is extremely cold.  Be safe. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Spanish

El alcalde anunció que la escuela estará abierta mañana. Los programas después de la escuela se llevarán a cabo según lo programado. Un recordatorio amigable para nuestros estudiantes: vístete en capas ya que el clima es extremadamente frío. Cuidate. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文
市長宣布學校明天上學。 課後活動將如期舉行。 對我們的學生友好的一個提醒 - 天氣非常寒冷,穿暖和的衣服和鞋子。注意道路安全. 

School Closure 1.4.2018 | 學校關閉1.4.2018 | Cierre de escuela 1.4.2018

posted Jan 3, 2018, 7:02 PM by Phyllis Tam

Due to expected severe weather conditions, all New York City public schools will be closed Thursday, January 4, 2018. New York City district schools will be open, Friday, January 5, 2018. All programs and activities will be held as scheduled.  Stay warm and safe travel. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文
由於天氣條件惡劣,紐約市所有公立學校將於2018年1月4日星期四關閉。紐約市地區學校將於2018年1月5日星期五開放。所有課程和活動將如期舉行。 保持溫暖和安全出行。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Español

Debido a condiciones climáticas severas esperadas, todas las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York estarán cerradas el jueves 4 de enero de 2018. Las escuelas del distrito de la ciudad de Nueva York estarán abiertas el viernes 5 de enero de 2018. Todos los programas y actividades se realizarán según lo programado. Mantente abrigado y viaja con seguridad.

Winter Arts Concert on December 22 | Concierto de Artes de Invierno el 22 de diciembre| 冬季藝術音樂會十二月二十二日早上

posted Dec 15, 2017, 3:19 PM by Phyllis Tam   [ updated Dec 16, 2017, 12:24 PM ]

Our art, music and dance students will showcase their talents and hard work.  Please join us to celebrate the holidays. 
1st Performance:  9:15 am 
2nd Performance: 10:05 am 
Location: School Auditorium 

Nuestros estudiantes de arte, música y danza mostrarán sus talentos y trabajo duro. Únase a nosotros para celebrar las fiestas.
1ra ejecución: 9:15 a.m.
2ª ejecución: 10:05 a.m.
Ubicación: Auditorio de la escuela

我們的藝術,音樂和舞蹈學生將分享他們的才能和努力 。 請加入這個歡樂藝術音樂會。
第一場演出:上午9:15
第二場演出:上午10:05
地點:學校禮堂

Winter Wonderland After School Dance | 冬季仙境課後舞會

posted Dec 10, 2017, 12:39 PM by Phyllis Tam

This holiday dance event will be after school from 3-5pm on Friday, 12.15. 
這個節日舞蹈活動將於12月15日星期五下午放學3點 - 5點 。

1st Trimester Report Cards will be mailed home on Friday, 12.15.

posted Dec 10, 2017, 12:33 PM by Phyllis Tam

第一學期成績單將於12月15日星期五郵寄回家。

Scholastic Book Fair to MS 131 學術書展

posted Dec 10, 2017, 12:26 PM by Phyllis Tam   [ updated Dec 10, 2017, 12:30 PM ]

Scholastic Book Fair is returning to MS 131.  The book fair will take place during school time from Monday, 12/11 to Friday, 12/15.  Parents, students, and teachers will be able to purchase what they love.   Many thanks to Melissa Kaplan, our parent volunteer, who is leading this event. 
學術書展將回到MS131。書展將在12/11月12日星期一至12月15日星期五的上課期間舉行。 家長,學生和老師將能夠購買他們喜歡的東西。 非常感謝我們的家長志願者Melissa Kaplan。

September 8, 2017

posted Mar 14, 2017, 10:03 AM by Alex Perez   [ updated Sep 8, 2017, 7:12 AM ]

We welcome all our new and returning students this week with great excitement about the learning, growth, and adventures that begin now and in the coming days.  Each academic year brings new personalities, curiosity, and expertise, which reminds us of our mission as lifelong learners and renews the sense of purpose in our 'schoolhouse.'  As a community, we look forward to hearing every new voice, knowing we are privileged to be on another journey of academic, artistic, social, and physical growth.  Come along!  

我们欢迎所有新来的学生本周对于现在和未来几天开始的学习,成长和冒险感到兴奋。每个学年都会带来新的个性,好奇心和专业知识,这让我们注意到我们作为终身学习者的使命,更新了我们“校舍”的目标感。作为一个社区,我们期待听到每一个新的声音,知道我们有幸在另一个学术,艺术,社会和身体成长的旅程。一起来!

1-8 of 8